|
A legszebb szavak
Remélem, köztudott, hogy francia példára Kosztolányi Dezső volt az, aki anyanyelvünk tengeréből kiválasztotta a számára legszebb tíz szót. Nehéz választani, de azt hiszem, legtöbbünk az alapján döntene, hogy szép hangzású és rokonszenves jelentésű legyen az a szó. Érdekes, hogy a külföldiek szerint a „cipőfűző” a legszebb magyar szó, és felmérésről felmérésre megvédi bajnoki címét. Egyébként tényleg jól hangzik. Költőnket azóta sokan követték, jómagam is, és az én szavaim sem igen változnak az idő múltával. Melyik a tíz legszebb magyar szó? Kosztolányi szerint: „Erre komolyan nem lehet felelni. Olyan, mintha azt kérdeznék tőlünk, hogy melyik a zongora legszebb hangja. Minden a hangok viszonyától és pillanatnyi lelkiállapotunktól függ. Ha azonban játéknak fogjuk föl a kérdést, akkor válaszolhatunk rá, játékosan.” (Pesti Hírlap, 1933. november 19.) Nos, Kosztolányi Dezső ezeket a szavakat választotta: láng, gyöngy, anya, ősz, szűz, kard, csók, vér, szív, sír Ami engem illet, szeretem a hosszú magánhangzókat, szeretem az ng, mb végződést, és bármilyen szép jelentésű szó az anya – ha nem érteném, akkor csak a hangzása alapján nem választanám. Sok olyan szó van, ami gyönyörű kifejezés, de talán kevésbé szép a fülnek, ezért ezeket különválasztottam. (Például a gyöngy mellett a göröngy is milyen szép, nem?) Íme tehát az én legszebb tíz szavam: eső, dunna, felleg, ősz, láng, hold, harang, lomb, szökőkút, pillangó Egy karácsonyi műsorban egyszer Hegedűs D. Géza egy Paszternak-versből szavalt, és az ő hangja igazán megmutatta, milyen gyönyörű szó a láng. „Lobog, lobog az asztalon a gyertya lángja…” Felejthetetlen! És ha már így elkalandoztam, hadd biztassak mindenkit arra, hogy hallgassátok Sinkovits Imre, Csernák János, és természetesen Hegedűs D. Géza hangját minél többször! Következzenek nyelvünk gyönyörű kifejezései! Milyen lényegretörő, árnyalt, mindent elmondó szavaink vannak! Csodálatos, érthető, néha lefordíthatatlanul magyar szavak, mert magyar gondolat és magyar érzelem alkotta őket. (Még a rossz tartalmat hordozó szó is tud szép lenni, ha magyar, például: liliomtipró, vesztőhely.) Nem sorolom ezrével; de az sem kevés, ami nekem tetszik. Kifejezések, amelyek tényleg kifejezőek: aktakukac délibáb bajtárs emberöltő édesanya, édesapa feszület Gondviselés kenyeres pajtás, keresztnév, kikelet, könyvmoly, körtemuzsika láthatár, lélekbúvár, lélekharang, lélekjelenlét megboldogult, Mindenható papramorgó sátorég szájhős szőrszálhasogató testvér vakmerő *** Szép és/vagy kifejező növénynevek: anyósnyelv, aranyeső, árvalányhaj, árvácska, Boldogasszony csipkéje, borzaskata, csipkeszőlő, fagyöngy, gólyahír, hangaszál, Isten abroszkája, kígyószisz, krisztustövis, ligetszépe, Mária cipellője, napraforgó, nefelejcs, nőszirom, százszorszép, szellőrózsa, szomorúfűz állatnevek: pillangó, szitakötő, tiszavirág helységnevek:
tájak, földrajzi nevek:
|
